New York Fashion Week

She cemented herself as a key player in the fashion industry as she sat pride of place next to Anna Wintour at Victoria Beckham's New York Fashion Week show on Sunday.

她是时尚界的重要玩家。周日在维多利亚·贝克汉姆的纽约时装周表演上，她坐在安娜·温特尔旁边的头等位置上。

互联网摘选

Like many designers at New York Fashion Week, Mayhem expertly posed for photos, showed off her creations and took interviews.

和纽约时装周上许多其他的设计师一样，梅赫姆拍着气场十足的照片，展示着自己的创作，接受采访。

互联网摘选

New York Fashion Week came to a close yesterday, and while we're a little sad to have the fun end until next season, we're excited to try all of spring's dynamic beauty looks showcased on the runway.

纽约时装周昨天落下了帷幕，在下一季开始前我们有点伤感地享受着这最后的乐趣。T台上展示的所有春天充满活力的美丽装束都让人跃跃欲试。

互联网摘选

The boundless energy and creative ingenuity of her runway presentations always make her shows a high point of New York Fashion Week.

她的T台时装展也散发出无限的能量与创意天赋，始终是纽约时装周的高潮。

互联网摘选

Yes, we are talking about New York Fashion Week.

没错，我们说的就是纽约时装周。

互联网摘选

Similarly, Qiaoran Huang and Josh Hupper, whose hip street wear label, Babyghost, has been shown at New York Fashion Week for the last two seasons ( they split their time between Manhattan and Shanghai), are using social media as a conduit for their brand.

黄悄然和乔希•哈珀（Josh Hupper）的时尚街头潮牌Babyghost也曾连续两季在纽约时装周亮相，他俩一半时间住在曼哈顿，一半时间住在上海，同样也使用社交媒体来推广自己的品牌。

互联网摘选

charles hodson, cnn anchor: one year ago he burst onto the fashion scene, catapulted to stardom by one famous dress. today, the designer jason wu is fresh from showing his latest collection at new york fashion week. alina cho spoke to him about a stellar year and how he's expanding his brand.

CNN主播查尔斯·霍德森：一年前他闯进时尚圈一炮而红，他以一件出色的女装一战成名，现在吴季刚才刚刚在纽约时尚周推出最新系列，爱丽娜·秋和他谈到了成名的一年，还有他要如何拓展他的品牌。

互联网摘选

At New York Fashion Week in September, its designer, Telfar Clemens, will show his one-look-fits-all collection of off-the-shoulder tank tops, trench coats and lacelike denim tops and trousers on a cast of androgynous models.

在9月的纽约时装周上，公司的设计师特尔法·克莱门斯（Telfar Clemens）将展示可以适合所有人的新系列，包括露肩背心、战壕风衣和带花边的丹宁牛仔上衣及长裤，走秀的是一群中性风格的模特。

互联网摘选

Or London Scout at New York Fashion Week in a pink and navy faux fur coat, waving to a crowd of photographers.

或者她在纽约时装周上身穿粉色海军蓝人造毛皮外衣向摄影师们挥手的照片。

互联网摘选

Nicole Kidman made a rare appearance during New York Fashion Week on Monday night as she lent her star power to the re-opening celebration of the Tod's Madison Avenue boutique GetWord(" boutique");.

在周一晚上的纽约时装周上，妮可基德曼少有露面，她把自己的明星魅力借给托德斯的麦迪逊大道专卖店的重新开张庆典了。

互联网摘选

JD.com is no stranger to fashion week. The e-commerce giant, founded by Richard Liu, Zetian's husband, has held fashion shows at New York fashion week.

京东这家电商巨头是由章泽天的丈夫刘强东创办，在纽约时装周时举办过秀场。

互联网摘选

Though Phillip Lim has a reputation for keeping things low-key, this New York Fashion Week is a splashy one for the designer, who opens a new 3.1 Phillip Lim flagship store on September 10 at 48 Great Jones Street in NoHo.

虽然林能平（Phillip Lim）以行事低调闻名，但在本次纽约时装周期间，这位设计师却格外引人注目。9月10日，新的3.1Phillip Lim旗舰店在NoHo区的大琼斯街48号开业。

互联网摘选

New York Fashion Week runs through Thursday.

本届纽约时装周将与周四结束。

互联网摘选

The Salvation of New York Fashion Week

纽约时装周：更多的新拯救者

互联网摘选

Mercedes-Benz, a sponsor of New York Fashion Week, has contributed S-class cars and the new GLK class to the film.

作为纽约时装周赞助商之一，奔驰公司为影片提供了s级轿车和新的glk级轿车。

互联网摘选

In January 2008, Spears participated in the Ford Models Supermodel of the World competition. After the competition ended, she gained a contract with Ford Models of New York and debuted at New York Fashion Week in September 2008.

2008年斯皮尔斯参加了世界福特超模大赛。大赛结束后她收到了福特纽约车模的一份合同，后来又在当年9月首次登上纽约时尚周的舞台。

互联网摘选

After mugging it for millions of flash bulbs-including plenty of shots at this year's New York Fashion Week-they've learned a thing or two about looking good in pictures, and now they're sharing their lessons with you.

经过数以百万计的闪光灯的历练，包括今年纽约时装周的大量摄像镜头，他们多少知道如何使照片中的自己更美，现在他们正与您分享着经验。

互联网摘选

Tibi was one of several designers to show clogs at New York Fashion Week last week.

在刚刚结束的纽约时装周上，Tibi是少数几位将木底鞋搬上秀场的设计师之一。

互联网摘选

David Beckham, 38, sat proudly on the front row of wife Victorias Autumn Winter New York Fashion Week catwalk show on Sunday with baby Harper on his knee.

周日，38岁的大卫-贝克汉姆骄傲的坐在妻子维多利亚秋冬纽约时装周发布会现场的前排，宝贝哈珀坐在他的腿上。

互联网摘选

( To show just how fancy wearables can get, Intel recently unveiled a high-end, bejeweled smart bracelet at New York Fashion Week).

（为了展现可穿戴设备能够多么时髦，英特尔最近在纽约时装周上推出了一款珠光宝气的高档智能手镯。）

互联网摘选

Block heel sandals are huge this season not only because they were spotted in New York Fashion Week but also because stylish celebrities such as US singers Taylor Swift, 25, and Emmy Rossum, 28, favor them.

复古方根凉鞋也是今夏的大势款。它不仅亮相纽约时装周，也是很多时尚明星的心头爱：25岁的美国女歌手泰勒•斯威夫特，28岁的艾美•罗森都在其中。

互联网摘选

I have been studying your work, and I have to say the looks that you did for New York fashion week-put you...

我一直在研究您的作品，不得不说您在纽约时装周的作品——让您…

互联网摘选

Here, in honor of New York Fashion Week, the SoHo resident lists a few of his go-to things and places around town.

在这里，为了向纽约时装周致意，居住在SoHo区的林能平列举了自己最喜欢的几样东西和城里的几个去处。

互联网摘选

Women's Wear Daily continued its "Model Call" series this week with Vika Falileeva, a tall Russian blonde who walked all of Spring 2012's top shows. Vika kindly divulged details on the unique stress that is New York Fashion Week, including this interesting tidbit.

时尚杂志《女装日报》系列访谈栏目“对话名模”这周的嘉宾是俄罗斯金发超模Vika Falileeva，2012年春季的所有大秀她都走过了。Vika在栏目中透露纽约时装周的巨大压力，同时，还分享了一些有趣的小秘密。

互联网摘选

The actress was returning to her hotel after attending the Calvin Klein show on Thursday as part of New York Fashion Week.

这名女演员当时正返回其酒店。此前，她出席了Calvin Klein（美国时尚品牌）在周四的走秀活动，这是纽约时装周的其中一个活动。

互联网摘选

Another trend sprouting up at New York Fashion Week is florals, and no one so far has done them bigger than Carolina Herrera.

纽约时装周另一个潮流趋势是植物花卉，到目前为止没有人比卡罗琳娜·海莱拉更钟情于植物花卉。

互联网摘选

When I make my decision, I hope the agency will help me audition for the coming New York Fashion Week. That is what I desire most in the short term, said Xu.

胥添麒说：当我最后做出决定时，我希望我的经纪公司能帮我安排接下来纽约时装周的试镜。这是我短期内最期待的事情了。

互联网摘选

As the British newspaper The Sun put it in its report about Ms. Beckham's New York Fashion Week show: "Harper Beckham steals show."

就像英国《太阳报》（The Sun）在关于贝克汉姆夫人纽约时装秀的报道中说的：“哈珀·贝克汉姆抢了时装秀的风头。”

互联网摘选

For Nick Wooster, the influential stylist, New York Fashion Week: Men's was a long overdue step taken by an industry that, not atypically, was far from swift in reacting to demographic and social change.

著名造型师尼克·伍斯特（Nick Wooster）认为，纽约男装周是男装业早该举办的活动。这并不奇怪，因为这个行业对客户人群的改变和社会变迁的反应远不够快。

互联网摘选

coincides with new york fashion week and she tries to make it to at least one show.

她说她要去看至少一场时装秀。

互联网摘选